Чорна Гора чи Піп Іван?

Дуже часто у середовищі туристів котрі мандрують гірським хребтом Чорногора, що у Східних Карпатах, можна почути суперечки щодо назви однієї гори. Одні люди називають її Чорною Горою, інші - Попом Іваном.

Метою написання даної статті є спроба розібратись в цій суперечці думок і доводів, а також більш глибоко пізнати історію краю. У свому маленькому дослідженні я користувався відкритими джерелами інфомації, знайденими у всесвітній мережі.

До однієї з перших згадок про гору можна віднести легенду, що дійшла до нас з глибини віків, легенду про славного ватажка опришків Олексу Довбуша. В середені XVIII ст. на значній тереторії сучасних Українських Карпат проти панів, багатіїв і польської шляхти вели боротьбу опришки очолювані Олексою Довбушем. В основному його загін діяв на території Покуття, Закарпаття, Буковини та Бойківщини. Проте достеменно відомо про його більш далекі походи в район Турки, Дрогобича, Борщова. В уяві простих людей Довбуш став карпатським Робін Гудом. Про нього почали складати числені легенди. За однією з таких легенд Олекса Довбуш на вершині гори, де була величезна скеля, вбив чорну біду (дідька). Тією горою була сучасна Чорна Гора, котра з тих пір так і називається.

За різними переказами цю гору називають ще Попом Іваном. Згідно одного з них гора ніби-то подібна на священника у рясі. За іншим, гора має таку назву бо начеб-то колись у тих краях жив священник Іван і на свято Івана Купала він на тій горі збирав цілюще зілля. Ще за однією з версій, цю гору називають так бо там дують сильні вітри і гора ніби попіває (поспівує). Не здивуюсь, якщо у кожному карпатському селі тієї місцевості буде своє трактування походження назви даної гори. Проте чому саме гору назвали Чорною Горою чи Попом Іваном зараз вже точно ніхто не скаже. Тож яка назва правильна? Давайте спробуємо зазирнути в історичні документи котрими без сумніву можна вважати мапи місцевості.

Документальні дані про Чорну Гору.

Через великі розміри оригінальних мап, я був змушений вирізати фрагменти, а після того, робити невеличкий монтаж. Проте старався залишати важливу для аналзу інформацію.

До однієї з перших документальних згадок, де вказано назву гори можна віднести мапу "Austrian Empire" видану John Arrowsmith у Лондоні 15 лютого 1842 р. То була мапа Австроугорщини з мірилом 1: 1774080. Пізніше у 1844 р. вона ввійшла до загального атласу світу виданого також у Лондоні. На фрагменті мапи вказано гору Pop Ivan. Це та котра серед туристів називається Піп Іван Мармароський, а також вказано гору Czerna Gora це та, котру ми називаємо Чорною Горою або ж у народі Попом Іваном Чорногірьким.

У 1861 р. в Единбурзі видавництвом William Blackwood & Sons видається атлас світу. Це був один з найкращих атласів виданих в Агнлії в другій половині 19 ст. Серед мап котрі у ньому містились була мапа Австроугорщини. Автором мапи є Johnston, Alexander Keith, 1804-1871, оформлення здійснили W. & A.K. Johnston Limited. Мапа мала масштаб 1: 1642000. Її особливістю є те, що було вже вказано висоти деяких гір. Є там і наші дві вершини Pop Ivan з висотою 6316 Ft і Czerna Gora 6581 Ft.

Фрагмент мапи No 4613015 із збірки мап Rumsey Collection, (1842 р.)

У 1869 -1889 роках на території практично усієї Європи проводиться справжня топозйомка місцевості. Значні території були заміряні і перенесені на мапи у масштабі 1:25000. Проте найбільшого поширення мали мапи у масштабі 1:75000 і 1:200000. Серед великої кількості топографічних даних на цих мапах вперше вказуються горизонталі. Фактично ці мапи можна назвати першими топографічними мапами Європи. Ще довгий час вони були найточнішиими мапами. Пізніше на осонові цих даних у різних країнах Європи було перевидано велику кількість вже національних топографічних мап.

1875 рік. Для Stieler's Atlas видавництво Justus Perthes видало мапу "Osterreichisch. Ungarische Monarchie" у масштабі 1:3700000 і "Lander der Ungarischen Krone" 1: 1850000. Автором цих мап є Adolf Stieler, а графічно офрмив Vogel, C. Вперше Stieler's Atlas був виданий у 1817 р. редакція цього атласу здійснена у 1875 р. була однією з найкращих в Німеччені до початку 20 ст. Він був виконаний у напівшкіряній обкладинці коричневого кольору, був детальним і містив велику кількість інфомації. На мапах Австроугорщини, станом на 1872 р., на кордоні адміністративних о районів Galizien, Bukovina, і королівства Ungarn можемо бачити позначення гір Pop Ivan i Czerna Gora.

У 1880 році видавництво Velhagen & Klasing, що у Лейпцігу, для атласу світу 1881 року видає мапу "Oesterreich-Ungarische Monarchie". Мапа виконана у масштабі 1: 2750000, має оригінальні розміри 48х39 см і цікава тим, що у ній було вказано дороги, залізниці, канали і багато інших геграфічних об'єктів. Для того часу то була одна з найбільш детальних і інформативних мап. Наші дві гори, Cerna hora i Pop ivan, також тут вказані. Вказані і висоти цих гір: 2012 м і 1933 м відповідно.

В кінці XIX ст., у 1897 р., в Чікаго , видавництво Rand McNally and Company видає атлас світу. Це був атлас дуже подібний до "1897 Standard Atlas of the World. Vol 1 - Foreign Countries". Всі мапи, що були у ньому, друковані у кольорі. На мапі Австро-Угорщини, що була видана з мірилом 1: 2070000, також вказано гору Czerna Gora Mt 6581 feet.

В 1912 р. видається атлас Королівста Угорського. На мапах "Maramaros Varmegyte" можемо знайти вершини з висотою 2026 м для Czerna hora і 1940 м для гори Pop Ivan. Ці мапи були видані у масштабі 1:500000 і 1:680000. Відповідальним за ці мапи був Gonczy Pal.

Мапа "42-48 Maramaros-Sziget" напевно є першою мапою де зустрічається назва Pop Iwan замісь Czerna Gora. Дана мапа відображає частину території Австро-Угорщини. Вона базувалась на топозйомці 1869-1889 р., проте уточнювалась перед 1918 р. Видана у масштабі 1:200000 і охоплює ділянки території сучасних Румунії, України, Угорщини. На цій мапі вже бачимо дві гори з назвою Pop Ivan з висотами 1940м і 2028м.

Чехо-Словаччина, Vojensky zemepisny ustav v Praze, у 1923 - 1932 роках видає топографічні мапи своєї території. То були мапи з мірилом 1:25000 для центральної частини країни (Bohemia, Moravia) і 1:75000, та 1:200000 для всієї країни. Базовими для цих мап були мапи видрукувані у 1887-1894 р в часи Австро-Угорщини. Звісно нові мапи були уточненні згідно змін, що стались в той проміжку часу . На одній з них "BILA TISA 4773", 1925 р., 1:75000, вкзано гору Czorna Hora з висотою 2026 м. На Іншій мапі "SVIDOVEC A CORNA HORA" 1:200000 вказано подвійну назву гори: Chorna h i Pop Ivan з висотою 2028 м. Окрім того це є чи не єдина мапа де вказано дві назви цієї гори.

По завершенні І світової війни і розпаду Австро-Угорщини територію сучасних Українських Карпат контролювали Чехословачина і Польща. Вони приблизно в один час видали мапи своїх вже територій. У 20-30х роках ХХ ст. Польща видала військові топографічні мапи. Карти різних частин тогочасної Польщі базувались на німецьких топомапах масштабу 1:100000, австрійських мапах 1:75000, 1:200000, і російських мапах масштабу 1:84000. Найбільш поширеними у Польщі були мапи з мірилом 1:100000. Виконавцем робіт був Wojskowy Instytut Geograficzny . Мапи видані цим інститутом вирізнялись надзвичайно високою деталізацією і інформативіністю. Більше того, навіть до сьогоднішнього дня їх можна вважати одними з найдетальніших мап території Ів.Франківської, Тернопільської, Львівської, Волинської, Рівненської і частини Чернівецької областей. На одній з них " ZABIE" PAS 56 SLUP 39 , 1933р бачимо позначення гори - Pop Iwan 2022 м.

В період Рядянського Союзу військово-топографічним управлінням Генерального штабу було видано величезну кількість топографічних мап. Вони охоплювали величезні території Європи, Азії, Африки у масштабі від 1:25000 до 1:1000000. Мапи Генерального штабу утворюють чи не найбільшу збірку топографічних мап світу. Військово-топографічне управління Генерального штабу є ще й одним з найстріших в світі, засноване 9 лютого 1812 р.

Територія сучасної України була відзнята, заміряна і перенесена на мапи цим управлінням в 1948-1958 р. Ці мапи стали базовими для цілого ланцюжка первидань зроблених пізніше. На мапі M-35-134 "Ворохта", масштаб 1:100000, 1979 року видання можна знайти гору Черная Гора 2020.5м. Цю ж назву гори можна прочитати і на інших мапах цієї місцевості лише з іншим масштабом: 1:200000 - M-35-XXXI, 1978 р, і 1:500000 M-35В, 1989 р.

У 2000 році Київська військово-картографічна фабрика видала топографічну мапу за номером 184 "Рахів". Мапа була вида у масштабі 1:100000 що охоплює гірську частину території Закарпатської і Івано-Франківської областей. Мапа відображала стан місцевості на 1994р. На ній також бачимо позначення гори Черная Гора з висотою 2028м.

Фрагмент мапи "No 184 Рахів", (2000 р.)

У 1992 році Київською військово-картографічню фабрикою була підготовлена до видання мапа "Івано-Франківська область". Вона базувалась на топографічних мапах Генерального Штабу. В 2005 р були оновлені дані місцевості, і у 2006 р. мапа була видана українською мовою. Місцевість була зображена у масштабі 1:200000, 1см на мапі відповідало 2км на місцевості. Розмірми мапи - 59х91см. Серед позначень, що є на нійі можемо бачити гору - Чорна Гора 2020м.

Проаналізувавши мапи за період більше ніж 165 років можна зробити більш-менш точний висновок щодо назви гори Чорна Гора/ Піп Іван. На мою думку історично правильна назва гори є Чорна Гора.

Мій перший аргумент хоч і не є дуже вагомим та все ж таки... Дуже часто назви гірських хребтів називають назвою однієї з домінуючих вершин цього хребта: хр. Ротундул з домінуючою вершиною Ротундул 1568м, хр. Альбін і гора Албін 1510м, хр. Максимець і гора Максімець 1345м, хр. Яровиця і гора Яровиця 1566.9м. Ці приклади я знайшов буквально за 5 хв, відкривши довільні мапи, що охоплюють територію Укр. Карпат. І цей перелік прикладів можна ще довго продовжувати. Тобто практика іменування хребта назвою доміноючої вершини не є виключенням, це досить поширене явище. Такі порівнняння заставляють дещо замислитись, чому хребет називається Чорногірський (Czerna-Hora ) а не ПіпІванський, якщо прийняти думку, що назва гори Піп Іван вірна? Логічніше припустити, що мусить існувати гора з подібною назвою. Хребет Чорногірський - гора Чорна Гора. Це при тому, що назва гори Чорна Гора не взята зі "стелі", вона існувала і існує на різних топографічних мапах.

Більш суттєвим доказом того, що назва гори Чорна Гора є вірна є те, що ця назва прослідковується у різних географічних атласах без змін протягом 70 років з 1842 по 1912р. Ще більш важливим є те, що назва Czerna Gora згадується на 50 років раніше ніж назва гори Pop Iwan. Як прикладом можуть бути фрагменти мап наведені вище. Окрім того, ці мапи були видані в різний період, різними видавцями і в різних країнах світу. Це означає, що офіційно, фактично в усьому світі, в усіх атласах, ця гора значилась як Czerna Gora.

Аналізуючи різні топографічні мапи в мене склалась думка, що назва гори Pop Iwan з'явилась, як результат помилки видавця. Так, це справді можливо, тому є непоодинокі приклади. Нижче наведено один з таких прикладів. Помилка котра була зроблена при нанесені на мапу позначення гори Czywczynarz:

Фрагмент мапи " Burkut " Pas 57 Slup 39	Фрагмент мапи " Burkut " Pas 57 Slup 39

Звідки ж могла взятись та помилка? В першу чергу згадаємо мапи на котрих вказано назву Pop Iwan. Це : Австро-Угорська мапа 1:200000, "42-48 Maramaros-Sziget" 1889 р., Чеська - 1:200000, "SVIDOVEC A CORNA HORA", 1932 р., і Польська - 1:100000, "ZABIE" PAS 56 SLUP 39 , 1933 р. Порівнявши мапи "42-48 Maramaros-Sziget" і "SVIDOVEC A CORNA HORA" можна сказати - це одна і та ж мапа. Вони виконані в одному стилі, шрифт позначень один і той же, розміщення позначень теж саме. Враховуючи те, що перша мапа є значно старша від другої то логічно припустити, що друга мапа передруковувалась з першої 1:1 з нанесенням незначних змін. Однією з таких змін є позначення - поряд з Pop Ivan додано Corna h.

А тепер глянемо на мапи одного видавництва - Vojensky zemepisny ustav v Praze : "BILA TISA 4773", 1925 р. з мірилом 1:75000 і "SVIDOVEC A CORNA HORA", 1932 р 1:200000. На першій мапі бачимо позначення Czorna hora 2026м і у куточку позначення Podle "Klice" z r. 1888. На іншій мапі Pop Ivan і Corna h 2026. Так як мапа 1932 р видання є копією Австро-Угорської двокілометрівки "42-48 Maramaros-Sziget" 1889 р., а мапа "BILA TISA 4773", 1925 р. є точною копією оригінальної мапи цього району зробленої у 1888 р, то можемо умовно казати, що перед нами є дві оригінальні мапи однієї і тієї ж місцевості, котрі зроблені приблизно в один час, лише у різному масштабі. На деталінішій мапі, 750 метрівці, вказано Czorna hora 2026, на більш загальній мапі, 2 кілометрівці, бачимо Pop Iwan.

Невеличке пояснення як робляться мапи з великим масштабом. Беруться базові мапи, мапи з найменшим мірилом, а після того масштабують і укрупнюють зображення базової мапи. Потім наносять нові позначення.

Так як мапа "BILA TISA 4773" , 1:75000 виконана з меншим масштабом ніж "42-48 Maramaros-Sziget", 1:200000, то перша мапа є відповідно базовою для другої. Окрім того перша мапа видана у 1888 р, а друга у 1889 р, що ще раз підтверджує те, що мапа "42-48 Maramaros-Sziget" робилась на основі "BILA TISA 4773". На базовій мапі ніякої згадки про Pop Iwan в районі гори Czerna hora немає. Отже можемо казати, що при масштабуванні мапи "BILA TISA 4773" , 1:75000 до "42-48 Maramaros-Sziget", 1:200000 при нанесені позначень була зробленна механічна помилка, що призвела до появи на деяких топографічних мапах двох вершин, гір, з назвою Поп Іван.

А що стосується польської мапи 1:100000, "ZABIE" PAS 56 SLUP 39 , 1933 р то знову ж, більшість позначень для неї було взято з "42-48 Maramaros-Sziget", і "4773 Bogdan"

Короткий опис історичних подій що призвів до появи на деяких мапах двох гір з назвою Поп Іван:

1842 - 1912 р. в усіх географічних атласах вказано назву гори Czerna Gora;

1869 - 1889 р. - в Австро-Угорщині проводиться топозйомка місцевості з мірилом 1:75000. На оригінальній мапі "4773 Bogdan" виданій у 1888 р вказано Czerna hora 2026;

1889 р. - в Австро-Угорщині на основі мап 1:75000 створюються тактичні мапи країни у масштабі 1:200000. На мапі "42-48 Maramaros-Sziget" 1889 року видання, вже вказано Pop Iwan 2026;

1918 р - Уточнюється і вносяться невеликі уточнення до мапи "42-48 Maramaros-Sziget". Позначення гори Pop Iwan 2026 залишається без змін;

1923 - 1933 р. - У чехословаччині Vojensky zemepisny ustav v Praze видаються мапи з масштабом 1:75000 і 1:200000. На детальнішій мапі "BILA TISA 4773" вказано Czerna hora, а на більш загальній мапі "SVIDOVEC A CORNA HORA" вказано подвійну назву гори Pop Ivan і Corna h 2026. Всі ці мапи базувались на австро-угорських мапах 1869-1889 р.;

1920 - 1939 р. В Польщі Wojskowy Instytut Geograficzny видає топомапи з масштабом 1:100000. На одній з них " ZABIE" PAS 56 SLUP 39 вказано гору Pop Iwan 2022. Ця мапа була базована на австро-угорських мапах "42-48 Maramaros-Sziget" і "4773 Bogdan".

1948 -2007 р. Всі радянські і пострадянські топографічні мапи вказують назву гори Чорна Гора.